1 00:00:21,292 --> 00:00:23,582 De straatlantaarn buiten mijn slaapkamer... 2 00:00:23,708 --> 00:00:28,332 ...knippert nu al twee weken ons allemaal wakker houden. 3 00:00:28,458 --> 00:00:33,499 Dus bel ik de gemeente en vraag het hen als ze overwogen hebben om het te veranderen. 4 00:00:33,625 --> 00:00:37,332 Waar moet ik in hemelsnaam belasting voor betalen? Ze zijn volkomen nutteloos. 5 00:00:37,458 --> 00:00:41,249 Konden ze niet iemand langs sturen om het te horen? als iemand de lamp wil vervangen? 6 00:00:41,375 --> 00:00:44,624 - Carl, ontspan. - Waar wachten we op? 7 00:00:44,750 --> 00:00:48,666 Ik ben die straatlantaarn beu knipperend in het donker. 8 00:00:48,917 --> 00:00:50,416 Anker, hou je mond! 9 00:00:50,542 --> 00:00:54,416 Pak een ladder en vervang de lamp. Wat is het probleem? 10 00:00:54,542 --> 00:00:57,874 Precies mijn woorden. Wat is het probleem? 11 00:00:58,000 --> 00:01:02,041 Waarom kunnen ze niet iemand langs sturen? om ernaar te kijken en te zeggen: 12 00:01:02,167 --> 00:01:06,916 "Hé, dat moet gerepareerd worden." Een klein lampje zou in een zak kunnen passen. 13 00:01:09,667 --> 00:01:11,207 Karel! 14 00:01:11,375 --> 00:01:14,874 Karel! Laten we wachten de verdomde back-up. 15 00:01:18,292 --> 00:01:20,874 Karel! 16 00:01:25,667 --> 00:01:29,291 Jezus, Karel! Ons werd gevraagd te wachten. 17 00:01:31,583 --> 00:01:34,082 Politie! 18 00:01:52,667 --> 00:01:55,916 Shit, het stinkt hier. 19 00:02:31,083 --> 00:02:35,207 - Shit. - Laten we naar buiten gaan en wacht op de anderen. 20 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 Over vijf uur zijn ze hier. 21 00:03:00,980 --> 00:03:06,722 DE BEWAARDER VAN VERLOREN OORZAKEN 22 00:04:38,458 --> 00:04:42,166 - Hoe gaat het? - Prima. 23 00:04:42,292 --> 00:04:46,416 - Wat een waardeloos jaar, hè? - Ja. 24 00:04:46,542 --> 00:04:50,332 Waarom neem je niet al uw ziekteverlof? 25 00:04:50,458 --> 00:04:53,582 Neem nog eens zes maanden en spreid je vleugels. 26 00:04:53,708 --> 00:04:56,624 Het liefst ga ik weer aan het werk. 27 00:04:57,625 --> 00:05:03,082 - Gebruik je nog steeds de kalmerende middelen? - Alleen op feestjes. 28 00:05:04,167 --> 00:05:08,207 Ik heb de verplichte drie maanden vrij genomen, Ik heb al je tests gedaan. Het gaat goed met me. 29 00:05:08,333 --> 00:05:11,499 Ik kan je niet terugsturen naar Moordzaken. 30 00:05:11,625 --> 00:05:14,457 - Wat? - Dat kan ik niet. Dat weet je, Karel. 31 00:05:14,583 --> 00:05:18,041 Niemand wil met je samenwerken. Alleen Hardy en Anker kunnen je uitstaan. 32 00:05:18,167 --> 00:05:21,832 Jij kunt geen moorden afhandelen in jouw staat. 33 00:05:22,000 --> 00:05:24,416 Maar het gaat goed met mij. 34 00:05:24,542 --> 00:05:28,541 Zo is het gewoon, Carl. En het is niet mijn beslissing alleen. 35 00:05:28,667 --> 00:05:31,832 Ik heb nog iets voor je. 36 00:05:32,000 --> 00:05:35,332 Het ministerie van Justitie heeft dat gedaan een nieuwe afdeling gefinancierd. 37 00:05:35,458 --> 00:05:38,582 Afdeling Q. 38 00:05:38,708 --> 00:05:41,999 Het is de taak om er doorheen te gaan de afgelopen twintig jaar van cold cases. 39 00:05:42,083 --> 00:05:45,374 Vind eventuele fouten en categoriseer ze. 40 00:05:45,500 --> 00:05:48,707 Het idee is om een zaak of twee per week af te sluiten. 41 00:05:48,833 --> 00:05:52,666 Je wilt dat ik er doorheen ga twintig jaar cold cases? 42 00:05:52,792 --> 00:05:57,999 Je ontdekt altijd fouten bij je collega's. Het past precies in jouw straatje. 43 00:05:58,083 --> 00:06:00,999 - Hoeveel gevallen? - Allemaal. 44 00:06:01,125 --> 00:06:04,791 Twintig jaar aan gevallen? Dat is drie jaar achter een bureau. 45 00:06:04,917 --> 00:06:07,999 - Je weet dat ik je een plezier doe. -Marcus... 46 00:06:09,000 --> 00:06:11,666 Je krijgt een assistent. 47 00:06:11,792 --> 00:06:15,082 Ik heb geen assistent nodig. Vertel me gewoon waar ik heen moet. 48 00:06:15,208 --> 00:06:18,582 - K11 in de kelder. - Bedankt. 49 00:06:49,250 --> 00:06:51,707 AFDELING Q 50 00:06:54,208 --> 00:06:57,374 Je hoeft hier niet te zijn. 51 00:06:57,500 --> 00:07:00,666 Het is niet zoals jij ziet geeft mij een beter gevoel. 52 00:07:00,792 --> 00:07:03,332 Nou, bedankt. 53 00:07:05,375 --> 00:07:08,332 Heb je met Vigga gesproken? 54 00:07:08,458 --> 00:07:12,416 Ze kwam mij een keer opzoeken in het ziekenhuis. 55 00:07:12,542 --> 00:07:15,582 We eindigden met vechten over wie het huis krijgt. 56 00:07:18,708 --> 00:07:23,832 Minna komt elke dag op bezoek. Ze weet zeker dat ik weer kan lopen. 57 00:07:30,000 --> 00:07:35,541 Ik vraag me af wanneer ze het zal beseffen ze moet verder met haar leven. 58 00:07:35,667 --> 00:07:38,249 Over een jaar of twee, denk ik. 59 00:07:39,750 --> 00:07:42,041 Het gaat gebeuren. 60 00:07:44,375 --> 00:07:46,582 Ja. 61 00:07:47,792 --> 00:07:51,707 - Winterhard... - Ik kan zo niet leven. 62 00:08:04,625 --> 00:08:08,166 Karel... verdomme. 63 00:08:22,750 --> 00:08:27,207 Het echtpaar was het slachtoffer van een brutale huisinbraak. 64 00:08:27,333 --> 00:08:30,291 Ze zaten 48 uur vastgebonden 65 00:08:30,417 --> 00:08:35,791 tegenover een bezorgde buurman toegang gekregen tot het appartement... 66 00:08:38,708 --> 00:08:43,332 De vermiste 12-jarige Mie Hansen, werd vanmorgen dood aangetroffen... 67 00:08:53,583 --> 00:08:57,874 - Waarom bel je, Carl? - Hoi. ik... 68 00:09:00,333 --> 00:09:03,332 Ik belde net om te vragen hoe het met je ging. 69 00:09:03,458 --> 00:09:05,666 Ik ben het zat. 70 00:09:05,792 --> 00:09:09,749 Je kunt mij niet zo blijven noemen. 71 00:09:09,875 --> 00:09:12,082 Waarom niet? 72 00:09:12,208 --> 00:09:14,124 Pas op, Karel. 73 00:09:14,250 --> 00:09:16,541 Vigga? 74 00:09:58,292 --> 00:10:00,916 Hoi. 75 00:10:01,042 --> 00:10:03,457 Hallo... Assad. 76 00:10:04,750 --> 00:10:08,166 - Wil je dat uitzetten? - Zeker. 77 00:10:08,292 --> 00:10:10,332 Ik heb je kantoor ingericht. 78 00:10:10,458 --> 00:10:15,374 Ik heb de koffers aan de muur opgehangen, dus je kunt kiezen waarmee je begint. 79 00:10:15,500 --> 00:10:19,624 Wat bedoel je met dat je... de kasten aan de muur? 80 00:10:19,750 --> 00:10:21,999 Wij moeten sluiten minstens drie gevallen per week. 81 00:10:22,083 --> 00:10:26,749 Dit geeft ons een mooi overzicht. 82 00:10:26,875 --> 00:10:30,624 Maar vertel me of je ze wilt anders geplaatst. 83 00:10:39,458 --> 00:10:41,666 Koffie? Ik heb er thuis een paar gemaakt. 84 00:10:41,792 --> 00:10:44,416 - Kijk, Hassan. - Assad. 85 00:10:45,044 --> 00:10:47,281 Ik weet niet wie jij bent kwaad om hier te eindigen. 86 00:10:47,600 --> 00:10:49,860 Deze afdeling is een grap. 87 00:10:50,833 --> 00:10:55,624 Het sorteren van cold cases is alleen mogelijk voor mensen die bijna met pensioen gaan. 88 00:10:55,750 --> 00:10:58,374 Het is het einde van de weg. 89 00:10:59,500 --> 00:11:03,791 Doe jezelf een plezier, pak je spullen en haast je terug naar je oude afdeling. 90 00:11:05,750 --> 00:11:11,166 Baas, ik zit vast twee jaar in het depot... 91 00:11:11,292 --> 00:11:14,416 ...met een verdomde postzegel in mijn hand. 92 00:11:14,542 --> 00:11:16,707 Dit is een goede baan. 93 00:11:22,917 --> 00:11:27,416 Laat het me weten als je besloten hebt welke gevallen om mee te beginnen. 94 00:11:33,542 --> 00:11:35,749 Verdomd! 95 00:11:50,875 --> 00:11:52,124 Laat mij met Marcus spreken. 96 00:11:52,250 --> 00:11:55,499 - Sorry, hij heeft het druk. - Ik wacht. 97 00:12:00,917 --> 00:12:02,041 93-JARIGE VERMOORD 98 00:12:07,708 --> 00:12:08,999 DUBBELE MOORD 99 00:12:22,917 --> 00:12:25,749 MERETE LYNGGAARD VERDWIJNT OP DE VEERBOOT 100 00:12:28,792 --> 00:12:33,124 Ik herinner me deze. Het gebeurde vijf jaar geleden. 101 00:12:33,250 --> 00:12:36,916 Mooi meisje. Wij kunnen dat meteen afsluiten. 102 00:12:37,042 --> 00:12:40,416 - Kunnen we dat? - Lees het rapport. 103 00:12:40,542 --> 00:12:45,041 Ze pleegde zelfmoord. Van de veerboot gesprongen. Einde verhaal. 104 00:12:47,125 --> 00:12:51,332 - Bedankt voor je inbreng. - Was het jouw geval? 105 00:12:51,458 --> 00:12:55,541 Nee. Ik probeerde het te pakken te krijgen, maar ze gaven het aan Berge Bak. 106 00:12:55,667 --> 00:12:57,541 Bak? 107 00:12:58,708 --> 00:13:02,541 Niet de man die je wilt bellen als u hulp nodig heeft bij uw kruiswoordraadsel. 108 00:13:02,667 --> 00:13:05,124 Denk je niet dat het zelfmoord was? 109 00:13:05,250 --> 00:13:08,249 Wilt u uw hersenbeschadigde broer op een veerboot 110 00:13:08,375 --> 00:13:10,291 als je van plan was te springen? 111 00:13:10,417 --> 00:13:13,207 - Ik heb geen broer met hersenbeschadiging. - Nee. 112 00:13:13,333 --> 00:13:16,499 - Ik maak een grapje. - Heb je niets te doen? 113 00:13:16,625 --> 00:13:21,166 - Ik dacht dat... - Je was bezig met opruimen, denk ik. 114 00:13:52,333 --> 00:13:54,666 Je was geweldig. 115 00:13:57,208 --> 00:13:59,582 Bedankt, Merete. 116 00:13:59,708 --> 00:14:01,791 Tage is super enthousiast 117 00:14:01,917 --> 00:14:07,041 en wil eten en drinken later de hele groep. 118 00:14:07,167 --> 00:14:10,082 Je hoeft het niet te vragen. Jij weet het antwoord. 119 00:14:37,750 --> 00:14:40,124 Hallo, Merete. 120 00:14:40,250 --> 00:14:43,457 - Heb je een leuke dag gehad? - Ja. Hoe was je dag? 121 00:14:43,583 --> 00:14:47,457 Oké. Uffe werd uiteindelijk ongeduldig. 122 00:14:47,583 --> 00:14:53,541 Ik moest hem dezelfde aflevering laten zien van "Mr. Bean" drie keer op rij. 123 00:14:53,667 --> 00:14:55,124 - Heeft hij gegeten? - O ja. 124 00:14:55,250 --> 00:14:58,041 - Hij was in een vreemde bui. - Hoe? 125 00:14:58,167 --> 00:15:02,499 Hij blijft uit het raam staren alsof hij iemand zoekt. 126 00:15:02,625 --> 00:15:07,541 - Maar hij gaat nooit de tuin in. - Nee. Ik zal hem nooit helemaal begrijpen. 127 00:15:07,667 --> 00:15:12,624 - Hij is dol op je, Helle. - Goed. Zie je morgen. 128 00:15:12,750 --> 00:15:15,291 Doei. 129 00:15:19,250 --> 00:15:21,582 Hoi Uffe. 130 00:15:22,667 --> 00:15:25,624 Hé, kom op. 131 00:15:25,750 --> 00:15:28,749 Ik weet dat het laat is, maar ik moest werken. 132 00:15:29,500 --> 00:15:32,499 Ik heb je gemist. 133 00:15:47,625 --> 00:15:51,207 Ga je de hele nacht mokken? 134 00:15:52,333 --> 00:15:55,499 Ik keek ernaar uit om met jou te spelen. 135 00:16:01,500 --> 00:16:05,624 Ik moest spreken vandaag voor 300 mensen. 136 00:16:05,750 --> 00:16:09,499 Ik denk niet dat ik er ooit aan zal wennen. 137 00:16:14,000 --> 00:16:18,707 Weet je nog toen ik soldaat speelde in de vierde klas? 138 00:16:18,833 --> 00:16:22,457 Je zat in het publiek schreeuwde mijn tekst naar mij. 139 00:16:23,708 --> 00:16:28,499 Godzijdank had ik een broertje die het stuk uit zijn hoofd had geleerd. 140 00:16:33,125 --> 00:16:35,999 Is het nu niet mijn beurt? 141 00:16:37,500 --> 00:16:40,666 Uffe, je speelt vals als een gek. 142 00:16:40,792 --> 00:16:44,541 Je speelt vals als een gek! 143 00:16:44,667 --> 00:16:47,166 Het is nu mijn beurt. 144 00:16:50,667 --> 00:16:55,041 Daar... Je hebt een deel van de mijne verplaatst, nietwaar? 145 00:16:55,167 --> 00:17:00,291 Dat heb je gedaan, je speelt vals! Ik ga hoe dan ook winnen. 146 00:17:44,000 --> 00:17:46,541 Uffe? 147 00:17:56,292 --> 00:17:58,624 Wat is er mis? 148 00:18:03,000 --> 00:18:06,499 Heb je daar iets gezien? 149 00:18:12,500 --> 00:18:16,124 Kom op. Terug naar bed. 150 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Komen. 151 00:18:35,417 --> 00:18:38,832 Wij mogen dit niet doen, toch? 152 00:18:39,833 --> 00:18:44,999 - Om wat te doen? - Onderzoek dit soort gevallen. 153 00:18:45,083 --> 00:18:48,874 - Zoals wat? - Moesten we ze niet lezen en sorteren? 154 00:18:49,000 --> 00:18:50,999 - Dus je wilt teruggaan? - Nee. 155 00:18:51,083 --> 00:18:53,541 Wat is dan het probleem? 156 00:18:53,667 --> 00:18:57,249 - Ik zeg het maar. - Omdat? 157 00:19:00,333 --> 00:19:02,124 Geen reden. 158 00:19:13,083 --> 00:19:16,457 - Koffie? - Nee bedankt. 159 00:19:17,542 --> 00:19:20,082 Misschien later. 160 00:19:21,833 --> 00:19:27,832 Lisbeth Jensen, 52, accountant, zag Merete en haar broer in de rij. 161 00:19:28,000 --> 00:19:30,916 Ze herkende Merete van tv. Aanvankelijk bracht Uffe haar in verwarring 162 00:19:31,042 --> 00:19:35,166 maar toen herinnerde ze het zich lezen over een zieke broer. 163 00:19:35,292 --> 00:19:37,249 Uffe. 164 00:19:39,458 --> 00:19:44,332 Uffe, wakker worden. We gaan aan boord van de veerboot. 165 00:19:52,500 --> 00:19:56,499 Stel je voor dat ik je hier zie. Ik dacht dat jullie chauffeurs hadden. 166 00:19:56,625 --> 00:19:59,999 Dat is alleen als u minister bent. 167 00:20:00,125 --> 00:20:03,624 "Arrogant. Niet zoals ik me had voorgesteld. " 168 00:20:03,750 --> 00:20:06,624 ‘En haar vriend negeerde ons gewoon.’ 169 00:20:06,750 --> 00:20:10,374 "Ze aten worstjes." 170 00:20:11,250 --> 00:20:15,166 Zoals je 10 minuten eerder doet je bent van plan in zee te springen. 171 00:20:24,625 --> 00:20:27,999 Ze hadden hier ruzie volgens die ene getuige - 172 00:20:28,125 --> 00:20:30,582 - zij zijn gebaseerd het onderzoek van de eerste maand. 173 00:20:30,708 --> 00:20:34,624 Misschien heeft hij haar per ongeluk naar binnen geduwd? 174 00:20:36,042 --> 00:20:39,041 Onmogelijk. 175 00:20:42,375 --> 00:20:46,666 Ga jij zo zijn? de hele tijd? 176 00:20:49,208 --> 00:20:53,249 Drie getuigen hebben Merete gezien in de winkel nadat ze aan dek waren. 177 00:20:53,375 --> 00:20:55,457 Ze zijn er allemaal zeker van - 178 00:20:55,583 --> 00:20:59,416 - want halverwege de overtocht begon het te regenen. 179 00:21:04,833 --> 00:21:08,499 En nu worden de uitspraken door elkaar gehaald. 180 00:21:36,542 --> 00:21:40,707 Het eindrapport zegt Merete en Uffe ging terug naar het zonnedek. 181 00:21:40,833 --> 00:21:45,541 Een getuige zag hen naar buiten gaan 20 minuten voor aankomst. 182 00:21:45,667 --> 00:21:47,749 Ze kwamen niet terug. 183 00:21:47,875 --> 00:21:50,499 Dit is wanneer Merete zou erin zijn gesprongen. 184 00:21:50,625 --> 00:21:54,249 Waarom terug naar buiten gaan? Ze rookte niet. 185 00:21:54,375 --> 00:21:58,374 Het regende tot 17.30 uur. M. 186 00:22:00,042 --> 00:22:05,249 Deze man zweert Merete kwam het herentoilet binnen. 187 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 Zijn verklaring is nutteloos omdat hij dronken was. 188 00:22:09,292 --> 00:22:13,207 Er komt een mooi meisje binnen terwijl je je lul vasthoudt. 189 00:22:13,333 --> 00:22:16,207 Dat herinner je je nog, dronken of niet. 190 00:22:20,708 --> 00:22:24,666 Ze was op zoek naar haar broer. 191 00:22:28,042 --> 00:22:32,999 De twee getuigen die Merete hebben gezien alleen in het café bevestigen dat. 192 00:22:33,083 --> 00:22:35,457 Wacht even. 193 00:22:37,417 --> 00:22:42,374 De man die met Merete heeft gesproken in het café� zegt 194 00:22:42,500 --> 00:22:46,207 hij zag Uffe met een man in een regenjas. 195 00:22:46,333 --> 00:22:49,541 Bak heeft dat buiten het rapport gelaten. 196 00:22:49,667 --> 00:22:52,082 Wie was die man? 197 00:22:56,500 --> 00:22:58,374 Uffe werd alleen gevonden. 198 00:22:58,500 --> 00:23:03,166 Wie zou een jongen met hersenbeschadiging helpen? en hem dan verlaten? 199 00:23:03,292 --> 00:23:06,999 Wat als de drie getuigen gelijk hebben? 200 00:23:07,125 --> 00:23:09,791 Uffe verdwijnt, Merete zoekt hem. 201 00:23:23,417 --> 00:23:28,999 Uffe loopt rond zonder Merete met een man in een donkere regenjas. 202 00:23:39,167 --> 00:23:41,041 Uffe? 203 00:23:49,000 --> 00:23:50,916 Uffe? 204 00:24:06,375 --> 00:24:07,749 Uffe? 205 00:25:11,500 --> 00:25:13,416 Uffe. 206 00:26:00,292 --> 00:26:02,457 Hallo? 207 00:26:14,375 --> 00:26:16,332 Hallo? 208 00:26:20,083 --> 00:26:22,124 Hallo? 209 00:26:47,458 --> 00:26:49,916 Hallo, Merete. 210 00:26:57,000 --> 00:26:58,624 Waar ben ik? 211 00:26:58,750 --> 00:27:01,124 In een drukkamer. 212 00:27:05,750 --> 00:27:07,999 Hallo? 213 00:27:08,083 --> 00:27:11,041 Op de grond staan ​​twee emmers. 214 00:27:11,167 --> 00:27:15,124 Een toiletemmer en een voedselemmer. 215 00:27:15,250 --> 00:27:17,332 Er zit een luik in de deur. 216 00:27:17,458 --> 00:27:20,291 De emmers zullen vervangen worden elke 24 uur. 217 00:27:20,417 --> 00:27:24,374 - Nee, laat me eruit. - Merete... 218 00:27:24,500 --> 00:27:27,249 Je komt er nooit meer uit. 219 00:27:27,375 --> 00:27:29,374 Laat mij eruit! 220 00:27:29,417 --> 00:27:33,582 Ik voer de druk op tot 2 atmosfeer. 221 00:27:34,875 --> 00:27:39,541 Je oren gaan pijn doen, en je trommelvliezen zullen scheuren. 222 00:27:39,667 --> 00:27:42,541 Je zult eraan wennen. 223 00:27:46,792 --> 00:27:51,999 Wie ben jij, psychopaat? Waarom doe je dit? 224 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 Laat me er alsjeblieft uit! 225 00:27:55,667 --> 00:27:57,999 Tot over 1 jaar. 226 00:28:30,792 --> 00:28:32,999 Ik dacht dat je met ziekteverlof was. 227 00:28:33,083 --> 00:28:35,124 - Ik ben terug. - Sinds wanneer? 228 00:28:35,250 --> 00:28:38,749 Merete Lynggaard, ken je haar nog? Jong, mooi, vermist. 229 00:28:38,875 --> 00:28:41,249 Hoe zit het met haar? 230 00:28:41,375 --> 00:28:45,416 Een kroongetuige zag een man in een regenjas met de broer van Merete. 231 00:28:45,542 --> 00:28:48,666 - Een ander zag Merete naar hem zoeken. - Kom op. 232 00:28:48,792 --> 00:28:52,166 Ik herinner me niet elk detail van een vijf jaar oude zaak. 233 00:28:52,292 --> 00:28:56,499 Wat ben je nog meer vergeten in het rapport? Je was met veel zaken bezig. 234 00:28:56,625 --> 00:29:00,291 Wat doe je met die zaak? Het is gesloten. 235 00:29:00,417 --> 00:29:03,707 Ze pleegde zelfmoord. 236 00:29:03,833 --> 00:29:07,416 Als ik ooit vermoord word, Beloof me dat ik mijn zaak niet aanneem. 237 00:29:09,500 --> 00:29:11,207 Neuk je. 238 00:29:11,333 --> 00:29:13,874 EGELIE VERZORGINGSHUIS 239 00:29:29,875 --> 00:29:32,916 Uffe was toen acht van het auto-ongeluk. 240 00:29:33,042 --> 00:29:36,624 Het opgelopen hersentrauma is de voornaamste oorzaak van zijn toestand. 241 00:29:36,750 --> 00:29:39,082 Hij verloor die dag zijn beide ouders 242 00:29:39,208 --> 00:29:43,082 en dat soort ervaringen kan een dissociatieve stoornis veroorzaken. 243 00:29:43,208 --> 00:29:46,624 - Dissociatieve betekenis... - Hij onderdrukte het. 244 00:29:46,750 --> 00:29:52,374 - Alsof het nooit is gebeurd. - Ja, hij is uit de realiteit verdwenen. 245 00:29:53,417 --> 00:29:57,541 - En toen Merete verdween? - Het kan zijn toestand verslechterd hebben. 246 00:29:59,833 --> 00:30:01,749 Het maakt mij niet uit wie je bent. 247 00:30:01,875 --> 00:30:06,166 Als je Uffe of de ander van streek maakt Patiënten, u bent weg. 248 00:30:30,708 --> 00:30:35,999 Hoi Uffe. Mijn naam is Carl, en ik ben politieagent. 249 00:30:36,083 --> 00:30:39,916 Ik probeer erachter te komen wat er met Merete is gebeurd. 250 00:30:40,042 --> 00:30:42,874 Ik denk niet dat ze is gesprongen. 251 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 En ik denk het niet je hebt iets verkeerd gedaan. 252 00:30:47,750 --> 00:30:51,124 Heeft u een man opgemerkt op de veerboot? 253 00:30:51,250 --> 00:30:55,082 Een man die je heeft geholpen omdat je verdwaald bent. 254 00:30:56,042 --> 00:30:58,374 Herinner je je dat nog? 255 00:30:58,500 --> 00:31:01,582 Hij komt nergens. 256 00:31:01,708 --> 00:31:04,416 - Assad. - Tereza. 257 00:31:04,542 --> 00:31:07,416 - Is hij helemaal weg? - Nee, hij is daarbinnen. 258 00:31:07,542 --> 00:31:11,541 Maar Uffe is gevoelig voor stemmen en geluiden. Hij houdt niet van nieuwe stemmen. 259 00:31:11,667 --> 00:31:14,874 Het duurde eeuwen voordat hij mij herkende. 260 00:31:15,750 --> 00:31:19,457 Uffe, kende jij de man? 261 00:31:20,292 --> 00:31:22,249 Oef, kijk mij aan. 262 00:31:22,375 --> 00:31:25,624 Hoe weet je dat hij je herkent? 263 00:31:25,750 --> 00:31:30,707 Ik zie het in zijn ogen, en alleen ik mag hem wassen en voeden. 264 00:31:30,833 --> 00:31:34,457 Uffe... Schakel de televisie uit. 265 00:31:34,583 --> 00:31:38,666 Oef, kijk mij aan. Kijk naar mij. 266 00:31:38,792 --> 00:31:41,707 Luister, Ik ben een politieagent. 267 00:31:44,583 --> 00:31:47,832 Misschien was er niemand. Misschien is ze gesprongen. 268 00:31:48,000 --> 00:31:50,624 Misschien heb ik geen zin voor "misschien". 269 00:31:50,750 --> 00:31:53,457 Wat nu? We hebben een man in een regenjas. 270 00:31:53,583 --> 00:31:56,582 - Het is niet veel. - Het is genoeg. 271 00:32:14,792 --> 00:32:17,999 TWEE FAMILIES BIJ EEN VERSCHRIKKELIJK AUTO-ONGEVAL 272 00:32:24,917 --> 00:32:28,832 Jesper? Wat doe jij hier? 273 00:32:29,000 --> 00:32:32,457 Kan ik een dag of twee bij je blijven? Ik ben mijn moeder beu. 274 00:32:33,708 --> 00:32:35,624 Zeker. 275 00:32:36,917 --> 00:32:42,124 - Heb je mijn kamer leeggemaakt, of...? - Het is er allemaal. 276 00:32:44,917 --> 00:32:46,999 Hoe gaat het met Vigga? 277 00:32:47,125 --> 00:32:52,124 Ze is een galerist die op pad gaat de hele dag in een ochtendjas rondlopen. 278 00:32:57,500 --> 00:33:00,041 Waarom heropen je dit? 279 00:33:00,167 --> 00:33:03,999 Ik heb je alles verteld al die jaren geleden. 280 00:33:05,542 --> 00:33:08,916 - Komt dit uit? - Heb jij Merete vermoord? 281 00:33:09,042 --> 00:33:13,207 - Nee. - Dan heb je niets te vrezen. 282 00:33:13,333 --> 00:33:18,249 Ik heb niets toe te voegen. Ik vertelde het je collega alles van toen. 283 00:33:18,375 --> 00:33:21,791 Heb je nieuwe leads of hoe je het ook noemt? 284 00:33:21,917 --> 00:33:24,791 Ga zitten. 285 00:33:24,917 --> 00:33:27,832 - Kijk... - Jullie waren toen een koppel, hè? 286 00:33:29,000 --> 00:33:32,832 - Nee, we waren geen koppel. - Maar je was verliefd op haar. 287 00:33:33,000 --> 00:33:35,916 We zijn twee keer uitgegaan, dat is alles. 288 00:33:36,042 --> 00:33:39,791 Waarom heeft ze het afgebroken? Had ze iemand anders gezien? 289 00:33:41,125 --> 00:33:45,207 Ik ben getrouwd. Ik was getrouwd. 290 00:33:46,458 --> 00:33:51,999 Kijk, ik ken je baas, Jacobsen. Als de media zich gaan verdiepen in... 291 00:33:52,083 --> 00:33:54,124 Juist. 292 00:33:56,125 --> 00:33:59,999 - Welke kleur heeft je regenjas? - Groente. Waarom? 293 00:34:03,042 --> 00:34:04,499 Graag gedaan. 294 00:34:04,625 --> 00:34:08,332 Zeker. Ik begrijp. 295 00:34:08,458 --> 00:34:11,874 Dat zou je ter plaatse brengen. 296 00:34:13,083 --> 00:34:15,749 Wij willen niet... 297 00:34:32,667 --> 00:34:35,999 Maar jij was haar secretaris. Ik heb een assistent 298 00:34:36,125 --> 00:34:40,124 en het is bijna alsof hij mij kent beter dan ikzelf. 299 00:34:40,833 --> 00:34:44,374 Het gaat goed met mij. Tot dan, S�s. 300 00:34:44,500 --> 00:34:46,541 Doei. 301 00:34:46,667 --> 00:34:49,207 Ik wil Uffe nog een keer zien. 302 00:34:49,333 --> 00:34:52,249 - Misschien kun je hem beter leren kennen. - Prima. 303 00:34:52,375 --> 00:34:55,749 - Ik neem de auto. - Goede reis. 304 00:35:14,583 --> 00:35:17,707 Hoi. Een biertje, alstublieft. 305 00:35:17,833 --> 00:35:21,791 - Tsjechisch, Belgisch of Japans? - Gewoon een biertje. 306 00:35:21,917 --> 00:35:25,874 - Glas of fles? - Geef me gewoon een biertje. 307 00:35:32,750 --> 00:35:36,582 - Ik ga eerst naar binnen en bel jou. - Geweldig. 308 00:35:37,792 --> 00:35:43,166 Hallo. Wij gaan een lekker kopje thee drinken. 309 00:35:43,292 --> 00:35:45,999 Alsjeblieft. 310 00:35:49,042 --> 00:35:52,374 Wij hebben vandaag bezoek. Assad. 311 00:36:03,750 --> 00:36:07,832 - Neem een ​​koekje, Assad. - Bedankt. 312 00:36:19,250 --> 00:36:24,499 Ze woonde alleen met haar broer. Hun ouders kwamen om bij een auto-ongeluk. 313 00:36:24,625 --> 00:36:27,832 Ze ging nooit uit en leek niet geïnteresseerd in mannen... 314 00:36:28,000 --> 00:36:31,095 ...zo dacht ik eerst ze was lesbisch. 315 00:36:31,376 --> 00:36:33,696 Heeft ze geen mannen gezien? 316 00:36:34,240 --> 00:36:38,118 Zeker. Ze kreeg wat ze nodig had. 317 00:36:38,153 --> 00:36:41,874 - Dus Tage Baggesen was haar...? - Ze had er meerdere. 318 00:36:42,000 --> 00:36:47,457 - Wie was de laatste man die ze zag? - Maakt het uit met wie ze heeft geslapen? 319 00:36:47,583 --> 00:36:51,374 - Dat klopt, als hij haar heeft vermoord. - Maar je weet niet of ze vermoord is. 320 00:36:51,500 --> 00:36:54,791 Waarom zou het iemand zijn die ze kende? 321 00:36:54,917 --> 00:36:57,999 95% van alle moorden op vrouwen zijn gepleegd door de echtgenoot - 322 00:36:58,125 --> 00:37:01,332 - het vriendje of iemand die ze hebben afgewezen. 323 00:37:02,375 --> 00:37:05,791 Zag ze iemand? vlak voordat ze verdween? 324 00:37:05,917 --> 00:37:08,916 Nou... 325 00:37:09,042 --> 00:37:14,207 Een maand voordat ze verdween we waren op een GHO-congres. 326 00:37:14,333 --> 00:37:17,791 Ze heeft daar contact gehad met iemand, maar ik zag niet wie. 327 00:37:17,917 --> 00:37:22,207 Mijn kamer lag naast die van haar, en ik hoorde het ze komt 's ochtends vroeg binnen. 328 00:37:25,833 --> 00:37:29,499 - Nog iets? - Nee. 329 00:37:31,042 --> 00:37:33,041 Kijk... 330 00:37:34,750 --> 00:37:38,874 Als je geen plannen hebt, Ik ben net klaar met werken, en... 331 00:37:39,000 --> 00:37:44,666 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Nee, bedankt. Ik moet gaan. 332 00:37:44,792 --> 00:37:49,166 - Maar veel succes. - Bedankt. 333 00:38:00,583 --> 00:38:03,082 Verdwalen! 334 00:38:51,292 --> 00:38:54,249 Mam, geef me het water, alsjeblieft. 335 00:39:01,000 --> 00:39:06,541 Ik kan er niet bij, mam. Geef het aan mij! Mama! 336 00:39:08,375 --> 00:39:11,999 Geef het mij, mama. mama... 337 00:39:14,333 --> 00:39:16,749 Geef het aan mij. 338 00:39:16,875 --> 00:39:20,999 Vandaag is het 8 februari 2009. 339 00:39:21,083 --> 00:39:23,791 Ik ben hier 127 dagen geweest. 340 00:39:23,917 --> 00:39:27,916 Mijn naam is Merete Lynggaard. Ik ben oké. 341 00:39:28,042 --> 00:39:33,374 De naam van mijn jongere broer is Uffe. Hij werd geboren op 10 mei 1982. 342 00:39:34,542 --> 00:39:36,541 Ik weet dat ik dit kan overleven. 343 00:39:50,417 --> 00:39:52,374 Drie... 344 00:39:52,500 --> 00:39:56,999 ...vier, vijf, zes. 345 00:39:58,583 --> 00:40:01,166 Laat mij eruit! 346 00:40:01,875 --> 00:40:04,082 Laat me eruit, jij varken! 347 00:40:05,458 --> 00:40:07,207 Hallo! 348 00:40:07,333 --> 00:40:10,374 Ik weet dat je mij kunt horen! 349 00:40:10,500 --> 00:40:12,291 Laat mij eruit! 350 00:40:34,417 --> 00:40:37,791 Vandaag is het 28 februari 2009. 351 00:40:37,917 --> 00:40:40,499 Ik ben hier 147 dagen geweest. 352 00:40:40,625 --> 00:40:45,041 Mijn naam is Merete Lynggaard. Ik ben oké. 353 00:40:45,167 --> 00:40:47,730 De naam van mijn jongere broer is Uffe. 354 00:40:48,061 --> 00:40:51,329 Hij is geboren op 10 mei 1982... 355 00:40:52,752 --> 00:40:56,332 Ik weet dat ik dit kan overleven. Ik beloof mezelf dat ik nooit zal opgeven. 356 00:40:56,458 --> 00:40:58,832 Mijn naam is Merete Lynggaard. Ik ben oké. 357 00:40:59,000 --> 00:41:01,225 De naam van mijn jongere broer is Uffe. 358 00:41:01,553 --> 00:41:05,355 Hij is geboren op 10 mei 1982... 359 00:41:17,292 --> 00:41:22,582 Gefeliciteerd, Merete. Je hebt je eerste jaar overleefd. 360 00:41:22,708 --> 00:41:26,624 Ik ga de druk verhogen tot 3 atmosfeer. 361 00:41:26,750 --> 00:41:28,541 Waarom doe je dit? 362 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 Ik ben over 1 jaar terug. 363 00:41:42,500 --> 00:41:44,916 Karel. 364 00:41:50,417 --> 00:41:53,749 - Karel. - Dat is echt vervelend. 365 00:41:55,167 --> 00:41:58,457 Je beantwoordt je telefoon niet. Kom op. 366 00:41:58,583 --> 00:42:01,916 - Knip het uit! - Kom op. 367 00:42:17,208 --> 00:42:20,374 - Koffie? - Alsjeblieft. 368 00:42:22,375 --> 00:42:25,416 Ik geloof het niet. 369 00:42:25,542 --> 00:42:27,416 Jesper! 370 00:42:30,458 --> 00:42:33,791 Het is goed, toch? 371 00:42:33,917 --> 00:42:37,082 Ik eet hier elke dag. 372 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 - Eet je hier elke dag? - Ja. 373 00:42:40,167 --> 00:42:44,624 - Elke dag? - Ze hebben ook salades. 374 00:42:47,542 --> 00:42:52,082 - Wat is er verdomme met jou, Carl? - Wat? 375 00:42:52,208 --> 00:42:55,374 Ik denk niet dat ik je heb zien lachen. 376 00:42:57,333 --> 00:43:01,457 Je geeft niets om andere mensen. Je geeft niets om jezelf. 377 00:43:01,583 --> 00:43:03,041 Ik maak me zorgen om je. 378 00:43:03,167 --> 00:43:07,166 Ik maak me zorgen over wanneer dit gesprek zal plaatsvinden gaat eindigen. 379 00:43:07,833 --> 00:43:11,166 Heb je niets blij over zijn? 380 00:43:11,292 --> 00:43:14,249 Mijn vrouw heeft mij verlaten. 381 00:43:14,375 --> 00:43:17,124 Mijn collega is dood, en mijn beste vriend is kreupel. 382 00:43:18,042 --> 00:43:22,832 Ik heb ook dingen gezien, Carl. Je zou niet geloven wat ik heb gezien. 383 00:43:23,000 --> 00:43:27,624 Maar ik geloof in mensen. Ik geloof in het goede in mensen. 384 00:43:27,750 --> 00:43:31,749 - En ik kan nog steeds glimlachen. - Ik heb niet veel om over te lachen. 385 00:43:31,875 --> 00:43:35,749 - Waarom doe je dit dan? - Omdat het alles is wat ik kan. 386 00:43:43,125 --> 00:43:48,041 Merete ontmoette een man op een congres in... Zweden. Ontvang een lijst met de deelnemers. 387 00:43:50,083 --> 00:43:51,249 Oké. 388 00:43:53,208 --> 00:43:57,041 Dit hebben wij zojuist ontvangen van GHO in Zweden. 389 00:43:57,917 --> 00:44:02,082 - Zijn dit alle deelnemers? - Volgens mij wel. Het was alleen op uitnodiging. 390 00:44:05,583 --> 00:44:08,166 Bedankt, Lis. 391 00:44:13,042 --> 00:44:15,207 Sorteer de vrouwen. 392 00:44:27,458 --> 00:44:31,832 Je hebt foto's geplaatst van het congres op uw website. 393 00:44:35,167 --> 00:44:39,416 Dus uw medewerkers hebben gepost de foto's? 394 00:44:42,167 --> 00:44:43,916 Oké. 395 00:44:44,042 --> 00:44:49,707 Zou je het hen kunnen vragen of ze dat nog steeds doen? heb je die foto's? Ik weet. 396 00:44:53,500 --> 00:44:57,832 Vind die van Merete die met mannen praat. 397 00:45:28,000 --> 00:45:30,291 Kom je ergens met Uffe? 398 00:45:30,417 --> 00:45:35,041 Zeker. Hij herkent nu mijn stem. 399 00:45:48,667 --> 00:45:53,416 Ik heb wat grappigs gehad telefoontjes de afgelopen dagen. 400 00:45:53,542 --> 00:45:59,541 Het hoofd van een verpleeghuis klaagde over een onbeleefde rechercheur moordzaken. 401 00:45:59,667 --> 00:46:04,874 Tage Baggesen vroeg Bak waarom de zaak Lynggaard werd heropend. 402 00:46:05,000 --> 00:46:09,707 De boekhoudafdeling heeft ontvangen een enorme rekening voor de vordering - 403 00:46:09,833 --> 00:46:14,707 - van foto's van een congres. Wat is het probleem? 404 00:46:16,125 --> 00:46:19,041 - Ik zei dat je wat oude zaken moest sorteren. - Ik ben. 405 00:46:19,167 --> 00:46:22,499 Ik zei dat je ze moest doornemen, heropen ze niet. Wat ben je aan het doen? 406 00:46:22,625 --> 00:46:25,541 - Mijn baan. - Ik heb persoonlijk die zaak gesloten... 407 00:46:25,667 --> 00:46:28,082 Genoeg, Bak! 408 00:46:30,208 --> 00:46:33,874 Het kan mij nooit iets schelen over wat anderen over jou zeggen. 409 00:46:34,000 --> 00:46:36,666 Je humeur en arrogantie. 410 00:46:36,792 --> 00:46:40,666 Wat mij echt irriteert is jouw gebrek aan respect. 411 00:46:40,792 --> 00:46:43,082 Doe je werk. 412 00:46:43,208 --> 00:46:46,874 Sluit de zaak Lynggaard nu en een rapport van twee pagina's indienen. 413 00:46:47,000 --> 00:46:50,791 Open een nieuwe zaak, lees deze, en een rapport van twee pagina's indienen. 414 00:46:50,917 --> 00:46:54,874 - Mag ik nu gaan? - Nee, ik zou het leuk vinden als je bleef. 415 00:47:18,750 --> 00:47:21,457 - Hoi. - Wat had Jacobsen te zeggen? 416 00:47:21,583 --> 00:47:24,124 Alles is in orde. Helemaal klaar? 417 00:47:25,667 --> 00:47:27,832 Hoe doen we dit? 418 00:47:28,000 --> 00:47:30,332 Hoe weten we dat als hij iemand herkent? 419 00:47:30,458 --> 00:47:33,832 Zijn ogen reageren als hij dat doet favoriete programma gaat aan... 420 00:47:34,000 --> 00:47:37,249 ...of als hij in een slecht humeur is. 421 00:47:39,917 --> 00:47:44,541 - Ik kan beter alleen naar binnen gaan. Blijf hier. - Wat? 422 00:47:44,667 --> 00:47:48,749 - Ik denk niet dat hij je leuk vindt. - Christus, kijk naar hem. 423 00:47:48,875 --> 00:47:52,666 Blijf hier weg. Hoi Uffe. 424 00:47:55,250 --> 00:47:59,791 Uffe, ik heb het meegenomen veel foto's van Merete. 425 00:47:59,917 --> 00:48:04,082 Ik hou van Merete, en ik wil het weten wat er met haar is gebeurd. 426 00:48:05,542 --> 00:48:10,791 Ik weet dat je haar mist, maar wees niet boos als je haar ziet. 427 00:48:12,750 --> 00:48:16,791 Ik ga het je laten zien de foto's nu. 428 00:48:20,542 --> 00:48:24,916 Ik weet dat het niet zo spannend is als de tv, maar kijk naar de foto. 429 00:48:26,500 --> 00:48:29,416 Kijk naar de foto, Uffe. 430 00:48:46,083 --> 00:48:48,666 Goed. 431 00:51:01,792 --> 00:51:04,999 - Hem? - Nee. 432 00:51:12,208 --> 00:51:13,916 Nee. 433 00:51:14,042 --> 00:51:16,832 Het kan gewoon niet waar zijn. 434 00:51:18,917 --> 00:51:21,416 Assad. 435 00:51:30,750 --> 00:51:33,457 Daniël Hale. 436 00:51:33,583 --> 00:51:37,999 Daniël Hale. Biodynamiek. Göteborg. 437 00:54:34,667 --> 00:54:38,999 Merete, denk ik je moet het raam schoonmaken. 438 00:54:43,750 --> 00:54:46,749 Heb je mij gehoord? Maak het raam schoon. 439 00:54:53,500 --> 00:54:55,666 Wie ben je? 440 00:54:57,250 --> 00:55:00,499 Maak het raam schoon, Merete. 441 00:55:02,792 --> 00:55:05,791 Maak het raam schoon, Merete! 442 00:55:07,042 --> 00:55:10,374 De druk zal toenemen totdat je het raam schoonmaakt. 443 00:55:14,167 --> 00:55:17,124 Doe wat ik zeg! Maak het raam schoon! 444 00:55:19,667 --> 00:55:21,999 Maak het raam schoon! 445 00:55:23,208 --> 00:55:26,291 Maak het raam schoon, nu! 446 00:55:49,375 --> 00:55:53,332 Daniel Hale, Biodynamica. Göteborg. 447 00:55:54,083 --> 00:55:58,916 Omdat hij het niet hoeft te weten dat we naar hem op zoek zijn. 448 00:55:59,042 --> 00:56:01,582 Bedankt. 449 00:56:05,750 --> 00:56:10,166 - Oh, kom op, ik kan deze onzin niet drinken. - Ik heb het speciaal voor jou mild gemaakt. 450 00:56:10,292 --> 00:56:12,832 Ja? 451 00:56:14,542 --> 00:56:17,124 Hoe...? 452 00:56:20,208 --> 00:56:23,082 Bedankt. 453 00:56:23,208 --> 00:56:27,291 - Wat zeiden ze? - Daniel Hale is dood. 454 00:56:27,417 --> 00:56:31,916 - Wat? - Net nadat Merete verdween. 455 00:56:32,875 --> 00:56:36,791 - Hij verdronk bij een bootongeluk. - Shit! 456 00:56:43,625 --> 00:56:46,791 - Wat doen ze in Zweden? - Ik weet het niet. 457 00:56:46,917 --> 00:56:49,416 Haal ze aan de telefoon. 458 00:56:53,458 --> 00:56:58,457 Ik heb het rapport gelezen toen je belde en plaats post-its op de belangrijke informatie. 459 00:56:59,333 --> 00:57:02,082 Ben je net afgestudeerd aan de academie? 460 00:57:02,208 --> 00:57:04,124 Ja. 461 00:57:06,625 --> 00:57:09,916 Is het hier winderig? in de nazomer? 462 00:57:10,042 --> 00:57:13,582 - Is het hier winderig in de nazomer? - Nee. 463 00:57:13,708 --> 00:57:17,582 Hoe koud is het water in augustus? 464 00:57:17,708 --> 00:57:21,624 17 of 18 graden Celsius. 465 00:57:21,750 --> 00:57:25,124 - Kende je Daniël? - Nee. 466 00:57:26,083 --> 00:57:30,374 Maar hij viste hier elk jaar en kocht aas van je. 467 00:57:30,500 --> 00:57:34,499 - Zeker, maar ik kende hem niet. - Was hij altijd alleen? 468 00:57:34,625 --> 00:57:37,374 Niet altijd. 469 00:57:37,500 --> 00:57:42,041 Heb je hem met iemand gezien? de dag dat hij verdween? 470 00:57:44,250 --> 00:57:48,082 - Misschien. Het is moeilijk te zeggen. - Karel. 471 00:57:49,792 --> 00:57:52,916 We hebben een probleem. 472 00:57:55,917 --> 00:57:58,916 Wie is dat? 473 00:58:00,708 --> 00:58:03,082 - Dat is Hale. -Daniël Hale? 474 00:58:03,208 --> 00:58:05,166 Ja. 475 00:58:08,917 --> 00:58:11,082 Wie is dit dan? 476 00:58:11,208 --> 00:58:14,499 Ik weet het niet. 477 00:58:20,917 --> 00:58:24,457 Heb je deze man met deze man gezien? 478 00:58:25,583 --> 00:58:27,916 Misschien. 479 00:58:29,458 --> 00:58:35,207 Dus poseerde de man in de regenjas als Hale om deel te nemen aan het congres 480 00:58:35,333 --> 00:58:39,416 en dan zes maanden later hij heeft de echte Hale vermoord. 481 00:58:39,542 --> 00:58:43,332 Waarom hem vermoorden Tenzij hij iets wist? 482 00:58:43,458 --> 00:58:47,166 Hale en de valse Hale kenden elkaar. 483 00:58:47,292 --> 00:58:51,332 Daniel's partner voor vier jaar. Johan Lundquist. 484 00:58:51,458 --> 00:58:56,041 De politie van Kopenhagen belde. Je mag hier niet zijn. 485 00:58:56,167 --> 00:59:00,291 - Maar dat is absurd. - Ik moet je naar de grens begeleiden. 486 00:59:00,417 --> 00:59:03,749 - En ik heb het rapport terug nodig. - Laat mij dit uitzoeken. 487 00:59:03,875 --> 00:59:06,666 Ik zal ze bellen. Bedankt dat je het ons laat weten. 488 00:59:06,792 --> 00:59:09,999 - Ik heb het rapport nodig. - Zeker. 489 00:59:10,083 --> 00:59:13,416 - Is het waar? - Ja. Alsjeblieft. 490 00:59:13,542 --> 00:59:16,457 Ik heb het rapport... 491 00:59:17,917 --> 00:59:21,707 - Nee, Karel. - Ze vertrekken! 492 00:59:29,208 --> 00:59:33,499 Je had het mij moeten vertellen. Ik ben je partner, verdomme. 493 00:59:33,625 --> 00:59:36,916 -Lundquist? - Daarboven. 494 00:59:38,000 --> 00:59:41,749 - Johan Lundquist? - Ja. 495 00:59:41,875 --> 00:59:45,791 Carl Märck, Deense politie. Dat was jij Daniel Hale's partner tot aan zijn dood. 496 00:59:45,917 --> 00:59:48,041 Ja? 497 00:59:48,167 --> 00:59:52,999 We hebben Merete Lynggaard's heropend geval. Ze verdween vijf jaar geleden. 498 00:59:53,083 --> 00:59:55,457 We zijn de naam van Daniel tegengekomen 499 00:59:55,583 --> 00:59:59,374 en we proberen erachter te komen als zijn dood geen ongeluk was. 500 00:59:59,500 --> 01:00:03,291 Maar denk je dat hij...? - Mogelijk was hij betrokken... 501 01:00:03,417 --> 01:00:05,874 - We denken dat hij vermoord is. - Karel. 502 01:00:10,833 --> 01:00:12,916 Ken jij deze man? 503 01:00:13,042 --> 01:00:15,374 Dat is Lasse. 504 01:00:17,292 --> 01:00:19,707 Lasse? 505 01:00:19,833 --> 01:00:22,207 Hij was... 506 01:00:22,333 --> 01:00:25,874 Hij en Daniel groeiden samen op in een weeshuis in Denemarken. 507 01:00:26,000 --> 01:00:28,999 Zo hebben ze elkaar ontmoet. 508 01:00:31,042 --> 01:00:35,666 Daniel heeft nooit echt over hem gesproken. Ik dacht dat ze iets aan de hand hadden. 509 01:00:35,792 --> 01:00:38,832 - Heb je zijn nummer of adres? - Nee. 510 01:00:39,000 --> 01:00:42,332 Ik heb hem maar een paar keer ontmoet. 511 01:00:42,458 --> 01:00:47,499 Weet je nog de naam van het weeshuis of het adres? 512 01:00:47,625 --> 01:00:49,416 Denemarken. 513 01:00:58,625 --> 01:01:00,166 Hallo daar. 514 01:01:06,208 --> 01:01:09,374 Heb je het door waarom ben je hier? 515 01:01:28,792 --> 01:01:32,249 Merete, wil je het zien? wie ik ben? 516 01:01:36,708 --> 01:01:40,791 Ik ga het licht aandoen hier 30 seconden lang. 517 01:02:42,333 --> 01:02:45,832 Daniël. Je naam is DanielI. 518 01:02:46,000 --> 01:02:49,832 Waarom doe je dit? Wat heb ik je aangedaan? Wie ben je? 519 01:02:50,000 --> 01:02:53,624 - Denk na, Merete. - Wachten! Wachten! 520 01:02:55,000 --> 01:02:58,874 - De volgende keer dat je mij ziet, ga je dood. - Wie ben je? 521 01:02:59,000 --> 01:03:01,916 Lasse nam de identiteit van Daniel Hale over. 522 01:03:02,042 --> 01:03:06,541 Waar is het motief? Je kunt niet plaatsen Lasse bij Merete's hotel of de veerboot. 523 01:03:06,667 --> 01:03:11,624 - Lasse nam de identiteit van Daniel Hale over. - Je wilt zo graag een moord... 524 01:03:11,750 --> 01:03:15,999 - Zwijg. - Houd je mond, allebei! 525 01:03:16,083 --> 01:03:18,749 Je kunt geen bevelen opvolgen... 526 01:03:18,875 --> 01:03:22,541 en je doet het werk niet het ministerie heeft mij dat gevraagd. 527 01:03:22,667 --> 01:03:25,374 Jij bungelt rond... 528 01:03:25,500 --> 01:03:28,832 ...besteding van drie maanden budget over twee dagen de Zweedse politie erbij betrekken 529 01:03:29,000 --> 01:03:33,832 en het verpleeghuis klaagt ons aan omdat je hun patiënt getraumatiseerd hebt. 530 01:03:34,000 --> 01:03:37,582 Nog een laatste ding. Ze verbleven in hetzelfde weeshuis... 531 01:03:37,708 --> 01:03:38,832 Karel! 532 01:03:39,000 --> 01:03:40,916 Ja. 533 01:03:42,042 --> 01:03:43,999 Genoeg is genoeg. 534 01:03:46,792 --> 01:03:48,999 Wat? 535 01:03:51,167 --> 01:03:54,041 Jullie zijn allebei geschorst... 536 01:03:54,167 --> 01:03:57,291 ...totdat ik een plek voor je vind. 537 01:03:58,500 --> 01:04:01,166 Ik heb het gehad. 538 01:04:20,417 --> 01:04:23,749 Ik gaf je een kans, Assad. 539 01:05:08,250 --> 01:05:11,291 Hé, dat is grappig. 540 01:05:11,417 --> 01:05:16,541 Als je niet hebt dat ik je houd in de rij, verpest je alles. 541 01:05:17,917 --> 01:05:21,082 Wat ga je doen, Carl? 542 01:05:21,208 --> 01:05:25,207 Schrijf misdaadromans net als alle andere gepensioneerde politieagenten? 543 01:05:25,333 --> 01:05:30,291 Het maakt niet uit. Niets doet er ook maar een beetje toe. 544 01:05:39,500 --> 01:05:43,416 - Ik ga naar huis om wat te slapen. - Je bent zo vervelend. 545 01:05:45,417 --> 01:05:47,541 Jij bent de meest koppige persoon die ik ken 546 01:05:47,667 --> 01:05:51,874 maar dat maakt jou de beste agent die ik ooit heb ontmoet. 547 01:05:55,333 --> 01:05:59,999 Hadden we dat huis binnen moeten gaan zonder back-up? 548 01:06:01,000 --> 01:06:04,791 Natuurlijk moeten we dat doen. 549 01:06:09,000 --> 01:06:12,249 Wat als er iemand was geweest? levend daarbinnen? 550 01:06:12,375 --> 01:06:15,791 En we bleven gewoon buiten op onze dikke konten? 551 01:06:25,917 --> 01:06:29,541 Als ze je koppigheid wegnemen... 552 01:06:33,083 --> 01:06:36,207 ...we kunnen net zo goed van plaats wisselen. 553 01:07:22,542 --> 01:07:25,166 Mijn stiefzoon. 554 01:07:34,000 --> 01:07:36,082 Ik moet doorgaan. 555 01:07:36,208 --> 01:07:38,916 Ik moet weten wat er met haar is gebeurd. 556 01:07:44,458 --> 01:07:49,416 - Wat is dat? - Het weeshuis waar Hale opgroeide. 557 01:07:49,542 --> 01:07:52,541 Laten we het eens bekijken. 558 01:07:52,667 --> 01:07:57,499 Weet je dit zeker? Je hebt Jacobsen gehoord. 559 01:07:57,625 --> 01:08:00,999 Mijn Deens is niet zo goed, Carl. 560 01:08:01,125 --> 01:08:03,166 Drink je koffie. 561 01:08:19,167 --> 01:08:24,749 - Ben je hier weer vanwege Pede? - Nee, twee bewoners 17-18 jaar geleden. 562 01:08:24,875 --> 01:08:29,207 - Dat bracht je hier om half zes 's ochtends. M.? - Ja. 563 01:08:29,333 --> 01:08:32,999 - Wie zoek je? - Twee jongens die hier woonden. 564 01:08:33,125 --> 01:08:38,041 - Eén van hen was Daniel Hale. - Ik herinner me Daniel nog goed. 565 01:08:38,167 --> 01:08:42,374 Je herinnert je iedereen die hier ooit heeft gewoond. Het is verbazingwekkend. 566 01:08:42,500 --> 01:08:44,916 Ik kan me een jaar geleden niet herinneren. 567 01:08:45,042 --> 01:08:47,582 Daarom ben je zo goed in je werk. 568 01:08:47,708 --> 01:08:52,249 - Was hij bevriend met een jongen genaamd Lasse? - Hier. Daniël Hale. 569 01:08:52,375 --> 01:08:55,207 Half Zweeds. Moeder stierf tijdens de bevalling, vader vertrok. 570 01:08:55,333 --> 01:09:00,832 - Bedoel je Lars? Lars Jensen? - Lasse? Lars? 571 01:09:01,000 --> 01:09:04,541 Lars heeft dit met mij gedaan met een broodmes - 572 01:09:04,667 --> 01:09:08,707 - omdat ik hem zei dat hij moest opruimen achter zichzelf aan in de keuken. 573 01:09:08,833 --> 01:09:13,916 - Hij was buiten het bereik van de rede. - Kun je Lars Jensen opzoeken? 574 01:09:14,042 --> 01:09:17,249 Je hebt gelijk, iedereen noemde hem Lasse. 575 01:09:17,375 --> 01:09:20,666 Hij en Daniel gingen altijd met elkaar om. 576 01:09:20,792 --> 01:09:25,457 - Daniel keek naar hem op. - Daniël was homo. Waren zij erbij betrokken? 577 01:09:25,583 --> 01:09:27,024 Ik betwijfel het. 578 01:09:27,798 --> 01:09:31,992 Lars verstopte meisjestijdschriften eronder zijn matras zoals alle jongens. 579 01:09:32,027 --> 01:09:36,707 Lars Jensen heeft hier twee jaar gewoond. Hij kwam uit een pleeggezin. 580 01:09:36,833 --> 01:09:39,999 Zes maanden later wordt ons dat verteld Lars is gevonden... 581 01:09:40,083 --> 01:09:42,874 ...woont bij zijn moeder Ulla Jensen. 582 01:09:43,583 --> 01:09:46,791 Gepensioneerde arbeidsongeschikt. 583 01:09:46,917 --> 01:09:50,791 Ze hadden een auto-ongeluk. Lars' vader werd vermoord... 584 01:09:50,917 --> 01:09:53,874 ...en ze belandde in een rolstoel. 585 01:09:54,000 --> 01:09:57,499 Zo kwam Lars terecht in het systeem. 586 01:10:04,125 --> 01:10:07,999 Hier. "Uffe en Merete Lynggaard, enige overlevenden. " 587 01:10:08,125 --> 01:10:10,791 ‘In de andere auto Klaus en Susanne Jensen stierven. " 588 01:10:10,917 --> 01:10:14,166 "Overlevenden: Ulla Jensen..." 589 01:10:15,458 --> 01:10:18,124 "Lars Henrik Jensen." 590 01:10:19,250 --> 01:10:21,457 Lasse. 591 01:12:45,125 --> 01:12:49,457 Lasse! Lasse! 592 01:12:50,458 --> 01:12:53,624 Welkom. 593 01:13:27,250 --> 01:13:31,749 - Nou, dit is jouw kamer. - Ik ben Daniel. 594 01:13:33,000 --> 01:13:35,999 Hé, flikkers. 595 01:14:10,292 --> 01:14:13,082 Nee! Nee... 596 01:14:33,667 --> 01:14:38,624 - Wat wil je op dat congres? - Kun je mij binnen krijgen? 597 01:14:44,000 --> 01:14:46,416 BERLIJN MET UFFE 598 01:15:52,000 --> 01:15:54,624 Bedankt. 599 01:15:57,458 --> 01:16:01,624 - Mam, heb je geluncht? - Ik heb geen honger. 600 01:16:03,000 --> 01:16:05,916 Mam, je moet eten. 601 01:16:13,542 --> 01:16:16,707 Ik ga naar de stad. Iets nodig? 602 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 Nee. 603 01:16:43,792 --> 01:16:48,666 Laat me praten. Een 70-jarige dame in de land heeft jouw soort alleen op tv gezien. 604 01:17:31,708 --> 01:17:34,124 Hallo? 605 01:17:41,625 --> 01:17:43,999 Ulla Jensen? 606 01:17:46,083 --> 01:17:49,124 Dit is de politie. 607 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 Hallo? 608 01:18:20,417 --> 01:18:22,624 Wat wil je? 609 01:18:24,583 --> 01:18:27,124 - Ulla Jensen? - Ja. 610 01:18:27,250 --> 01:18:30,832 - We zijn van de politie. - Hoe weet ik dat zeker? 611 01:18:31,000 --> 01:18:34,082 Je kijkt niet zoals echte politieagenten. 612 01:18:34,208 --> 01:18:39,291 - We zoeken uw zoon. - Lars is naar zee gegaan. 613 01:18:39,417 --> 01:18:42,332 Ik heb hem al zes maanden niet gezien. 614 01:18:42,458 --> 01:18:47,124 Kom een ​​andere keer terug. Ik kan je niet helpen. 615 01:18:47,250 --> 01:18:49,707 Woon je hier alleen? 616 01:18:49,833 --> 01:18:53,832 Ik laat wekelijks boodschappen bezorgen. 617 01:18:58,000 --> 01:19:01,416 Ik denk dat dit alles is voor nu. 618 01:19:01,542 --> 01:19:05,416 Bel ons alstublieft zo snel mogelijk je hoort van hem. 619 01:19:05,542 --> 01:19:06,541 Zeker. 620 01:19:14,708 --> 01:19:17,999 - Ze is een slechte leugenaar. - Denk je dat hij hier is? 621 01:19:18,125 --> 01:19:20,166 Ze is niet de enige. 622 01:19:20,292 --> 01:19:23,166 Kijk daar. 623 01:19:49,500 --> 01:19:55,082 Merete, de tijd is om, dus ik ga om alle lucht eruit te laten. 624 01:19:55,208 --> 01:19:58,082 Weet jij wat dat betekent? 625 01:20:00,000 --> 01:20:05,249 Je bloedvaten zullen exploderen. Al je cellen zullen schreeuwen om te sterven. 626 01:20:05,375 --> 01:20:08,666 Maar als de tank leeg is, het zal allemaal voorbij zijn. 627 01:20:08,792 --> 01:20:11,082 Waarom? 628 01:20:12,917 --> 01:20:15,291 Waarom? 629 01:20:21,583 --> 01:20:25,666 23 december 1988. 630 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Tot ziens, Merete. 631 01:21:50,667 --> 01:21:53,291 - Goed? - Niets. 632 01:21:53,417 --> 01:21:55,207 Luisteren. 633 01:22:06,542 --> 01:22:08,207 Ik ga iets in de auto zoeken. 634 01:22:09,625 --> 01:22:12,124 Kan ik je helpen? 635 01:22:12,250 --> 01:22:15,374 Die balk ziet er een beetje drastisch uit. 636 01:22:17,417 --> 01:22:21,124 Je bent bij de politie, zei mijn moeder. 637 01:22:21,250 --> 01:22:24,416 - Is er iets gebeurd? - Grappig. 638 01:22:24,542 --> 01:22:28,791 Ze vertelde ons dat je naar zee ging, en zo ze had je al zes maanden niet gezien. 639 01:22:28,917 --> 01:22:30,666 - Zei ze dat? - Ja. 640 01:22:30,792 --> 01:22:35,041 Zei ze ook dat ze seniel was? Ik was net een dutje aan het doen. 641 01:22:36,167 --> 01:22:40,124 - Brave jongen, Lasse. - Lasse? 642 01:22:41,500 --> 01:22:44,791 Niemand heeft mij al jaren zo genoemd. 643 01:22:44,917 --> 01:22:46,999 - Niet sinds Daniel? - WHO? 644 01:22:47,083 --> 01:22:52,291 Stop met de daad. Wij weten er alles van Merete Lynggaard, Daniel, het huis. 645 01:22:52,417 --> 01:22:54,041 - Wat? - Stil! 646 01:22:54,167 --> 01:22:57,832 - Hé, kalmeer! - Lars? 647 01:22:58,750 --> 01:23:02,374 Wat dacht je ervan om terug te komen naar het station? bij ons voor een praatje? 648 01:23:04,333 --> 01:23:07,374 Zeker. 649 01:23:07,500 --> 01:23:10,791 Zeker. Maar je verspilt je tijd. 650 01:23:17,208 --> 01:23:19,749 Wat staat er in de opslagruimte? 651 01:23:19,875 --> 01:23:22,666 Oude landbouwmachines. De meeste waren van mijn vader. 652 01:23:24,708 --> 01:23:27,207 Was hij niet ingenieur bij de marine? 653 01:23:27,333 --> 01:23:29,666 - Hij was veel dingen. - En een boer erbij? 654 01:23:29,792 --> 01:23:33,666 Ik praat niet tegen jou totdat ik een advocaat bij de hand heb. 655 01:23:51,792 --> 01:23:54,832 Waar is de generator voor? 656 01:23:59,109 --> 01:24:01,200 Je hebt hier genoeg kracht, 657 01:24:01,949 --> 01:24:04,705 dus waarom benzine gebruiken voor een generator? 658 01:24:07,125 --> 01:24:11,916 Tenzij je geen vragen wilt over uw energieverbruik. 659 01:24:16,750 --> 01:24:20,041 Wat staat er in de schuur, Lasse? 660 01:24:22,292 --> 01:24:25,916 Assad... Draai je om. 661 01:24:39,083 --> 01:24:40,999 Assad? 662 01:24:41,083 --> 01:24:43,749 -Assad? - Ik ben in orde. 663 01:24:43,875 --> 01:24:45,999 - Je hebt hulp nodig. - Ik ben in orde. 664 01:24:46,083 --> 01:24:48,124 Ze is daarbinnen, verdomme! 665 01:25:48,292 --> 01:25:50,707 DRUKKAMER 666 01:25:50,833 --> 01:25:53,332 Ze leeft. 667 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 - Merete Lynggaard leeft. - Wat in vredesnaam...? 668 01:25:55,917 --> 01:25:57,999 Zwijg en luister. 669 01:25:58,125 --> 01:26:00,749 Ze leeft. Ze zit vast in een kamer. 670 01:26:00,875 --> 01:26:03,707 Krageholmvej 7, Lolland. Stuur hulp. 671 01:26:03,833 --> 01:26:06,999 De marine. Een ambulance. 672 01:27:00,625 --> 01:27:03,666 Merete! 673 01:27:04,583 --> 01:27:07,666 Geef niet op! 674 01:27:07,792 --> 01:27:10,332 Merete! Kom op! 675 01:27:10,458 --> 01:27:13,874 Luister naar mij. Je gaat niet dood. 676 01:27:14,000 --> 01:27:15,624 Kom op! 677 01:27:18,833 --> 01:27:21,082 Merete! 678 01:27:26,500 --> 01:27:28,666 Je gaat niet dood. 679 01:30:05,542 --> 01:30:07,832 Bedankt. 680 01:30:19,417 --> 01:30:22,416 Het is erger dan de jouwe. 681 01:30:29,417 --> 01:30:31,832 Hoi. 682 01:30:32,000 --> 01:30:35,291 Ze reageert goed aan het drukloos maken. 683 01:30:35,417 --> 01:30:39,707 Maar ze is erg zwak en getekend door de vele jaren van gevangenschap. 684 01:30:39,833 --> 01:30:43,499 - We weten niet hoe erg... Maar ze gaat het redden? 685 01:30:43,625 --> 01:30:46,832 Het gaat haar lukken. 686 01:31:48,125 --> 01:31:52,916 Ik heb een aanbeveling gedaan dat je terugkeert naar Moordzaken. 687 01:31:53,042 --> 01:31:55,582 Nee bedankt. 688 01:31:56,875 --> 01:32:00,207 Hé, wat wil je? 689 01:32:00,333 --> 01:32:03,041 - Afdeling Q. - Afdeling Q? 690 01:32:03,167 --> 01:32:07,916 Ja. Ik beslis welke zaken ik neem, en hoe lang ik eraan besteed. 691 01:32:08,042 --> 01:32:10,332 Oké. 692 01:32:11,417 --> 01:32:14,332 - Hoeveel mannen... - Assad en ik. 693 01:32:14,458 --> 01:32:18,291 En een secretaris om het papierwerk af te handelen. 694 01:32:18,417 --> 01:32:19,791 Oké. 695 01:32:54,504 --> 01:32:59,778 Ondertiteling: Helle Schou Kristiansen Dansk Videotekst